最新
Samsung 或重启 CPU 研发部门:有意从AMD以及苹果挖角CPU工程师!,M 小编 美国总统拜登将签署行政命令,或导致更多中俄App被禁用!,M 小编 久坐不动伤害多!这几个不用特别器材的简单小动作,拯救你的腰酸背痛!,啊晖 居然不是KL?调查显示我国网速最快的地区为柔佛Nusajaya和新山,平均网速达35.87Mbps!,M 小编 中国科学家违反自然规律:通过手术成功让雄性老鼠怀孕生子!,M 小编 iOS版YouTube将支持画中画浮窗功能:付费与免费用户都可使用!,M 小编 大马国家银行与泰国央行合作:可在泰国使用Duitnow QR付款!,M 小编 HUAWEI Watch 3系列将在6月25日登陆大马!运行鸿蒙OS、支持eSIM、最高21天续航等!,阿六 Intel Xe-HPG DG2显卡跑分资料曝光:仅448运算单元版,性能直逼 RTX 3070!,M 小编 仙草凉凉大碗冰粉Xian Cao Liang Liang Big Bowl Ice Jelly,mixcommy RHB Bank数据出现漏洞!收到他人账号报表,可看到个人资料、银行账号等,用自己密码就能登陆!,ling huii 【内附教程】MySejahtera又有新功能啦!只需6步骤更改疫苗预约地点+接种日期!,啊晖 联合国气候预热会议未就气候融资取得进展, 小米送温情!男童使用免费手机上网课突然着火,获赠送全新Redmi Note 10 5G!,ling huii 科艺部长凯里:SPM STPM考生或最早将于7月接种辉瑞疫苗!,啊晖 MySejahtera和JKJAV网站接种疫苗预约资讯不同步?JKJAV:以MySejahtera为准!,Apple Liew Google App代码存在风险!Google账号、邮件、通话记录、所在位置等或遭泄露!,Vinnie Toh RHB Bank数据出现漏洞!收到他人账号报表,可看到个人资料、银行账号等,用自己密码就能登陆!,ling huii 玩游戏赚奖金!Maybank推出“Scan & Pay 1 SEN-sation”游戏:支付RM0.01,就有机会赢取高达RM100!,Vinnie Toh 仙草凉凉冰粉Xian Cao Liang Liang Ice Jelly,mixcommy

用YouTube走訪日本,台北科技大學應用英文系翻譯小組2

nagasaki glover gardens

長崎哥拉巴庭園。Nevin Thompson攝。

原文刊登於2018年7月26日。

你是否一直想去日本觀光,卻因為沒有時間、機票太貴、還有一堆為了休假必須處理的事情,讓你沒有機會前往日本?別擔心,YouTube頻道Kappa2700s可以代替你觀光。

於2012年7月開設的Kappa2700s頻道,致力於「旅遊、散步、飲食」,到現在已經累計有大約五百萬人次的觀看數。

跟其他同樣在上傳熱門景點影片的商業導向頻道不同的是,Kappa2700s的影片「不做評論」。他的影片特色,就是安靜地在人氣地標附近散步。

由於每支影片在特定的觀光景點中,都有英文註解(包含時間標記),這些影片對於遊客或是任何對日本有興趣的人來說非常有用。

Kappa2700s的YouTube頻道有至少兩百支介紹日本各地的影片,以下有幾個例子:

京都東部

在2017年迎來了一千五百萬遊客的京都,是日本最熱門景點之一。其中最有人氣的地點便是東山(Higashiyama)所在的京都東區。清水寺(Kiyomizu Temple)周圍、祇園(Gion )與先斗町(Pontocho)附近、狹窄胡同中的獨特茶館和小酒吧,都是影片的特點。

舞鶴與天立橋

天橋立(Amanohashidate)坐落在京都府偏遠的(鄉村地區)日本海海岸線上,它現在仍是一個尚未被國外旅客發掘的人氣觀光景點。

這支影片從大阪車站開始,並且中途停留在擁有歷史意義軍艦的舞鶴(Maizuru)基地。這座軍艦城市以維多利亞紅磚建築及由東鄉平八郎海軍上將(Admiral Togo Heihachiro)於1870年所引進的軍艦咖哩聞名。影片在天橋立作結尾。

倉敷

日本傳統倉庫「倉」(くら)讓位於西日本岡山縣的倉敷(Kurashiki)成為另一個熱門的旅遊景點。這支影片造訪了倉敷美觀地區(Kurashiki Bikan Historical Quarter)以及岡山城

松山與道後溫泉

位於四國西北角,松山(Matsuyama)是道後溫泉(Dogo Onsen,日本最著名溫泉)的泉源。

日本最出名文學作品之一,夏目漱石(Natsume Sōseki)1906年出版的小說《少爺》(坊ちゃん)便是以這個小鎮為舞台,而道後溫泉的公共澡堂則是動畫電影神隱少女的靈感來源。

這支影片除了走一趟澡堂,還去了一間咖啡廳。那間咖啡廳有在販售用松山出產的柚子及柑橘類水果製成的飲料以及蜜餞。

長崎

第二次世界大戰在位於九州的長崎市遭到第二波原子彈攻擊後結束,讓長崎市在國際中出名;但除此之外,由於過去與歐洲及中國的連結,這個出口城市有著悠久且豐富的歷史。

除了參觀長崎原爆資料館和平公園,這支影片也拜訪了哥拉巴庭園(Glover Garden ),也就是湯瑪士.哥拉巴(Thomas Glover)以前曾住過的地方。湯姆士.哥拉巴來自蘇格蘭,在1860年日本開國時曾短暫居住長崎。他曾是日本與歐洲科技交流(包含槍枝)的管道,也開啟了讓日本參與第二次世界大戰的道路。

從YouTube上走訪日本的每個角落

這些旅遊影片只是九牛一毛,Kappa2700s的頻道有數以百計關於日本各地的影片,包含奈良(日本以前的首都)和大阪(堅韌不拔、色彩斑斕,日本第二大城市)。

如果你想一訪知名的富士山,kappa2700s也有影片能供你觀看。

作者 Nevin Thompson 譯者 台北科技大學應用英文系翻譯小組2 · · 閱讀原文 [en] · 則留言 (0)
捐款
· 分享: twitter facebook reddit

,由於每支影片在特定的觀光景點中,都有英文註解(包含時間標記),這些影片對於遊客或是任何對日本有興趣的人來說非常有用。,

你可能也喜欢 ...
分享 :